Anuário

Fotografia: Pedro Matos
Art Direction: Bruno Rosa
Styling: Frederica Santos
Make-up & Hair: Elodie Fiuza
Modelo: Stephanie (DXL Models)
Pós-produção: Toni Garreta

comprarolnine

CONTEÚDOS

02 Editorial + Colophon / 04 Conteúdos / 06 Janela Urbana “10 anos” / 10 World Press Cartoon “Wikileaks ou Weakleaks? Grandezas e misérias do tio americano” / 12 GOLDMUD “Life is what you choose” / 14 Purificación García “Quando a moda se cruza com a arte” / 18 Filipe Oliveira Baptista “O novo homem na Lacoste”/ 20 The Sartorialist “Como conheci Scott Schuman” / 22 MTV Toy “The Toy Division” / 24 Melissas + Gaetano Pesce “Sapatos com manual de instruções” / 26 Say Hello!! / 28 Wrong Weather “Bruce Labruce” / 30 Pack Light “Lição de Estilo” / 32 El Botón – Mango Fashion Awards “O prémio dos prémios da moda internacional” / 34 Exit Through the Gift Shop “A Arte é uma forma de expressão livre” / 36  Luís Sobral “Luísa, a voz mais doce” / 38 The Sound of Arrows “Desenhar o futuro com os The Sound of Arrows” / 40 Maria João “Música com antioxidantes” / 42 Jovens Criadores “Wolke Bos” / 44 H&M Fashion Against AIDS “As outras camisas que combatem a Sida” / 46 Eduardo Souto Moura “Excelência e Sensibilidade” / 48 Replay “Da reinvenção à criação de um estilo próprio” / 50 Cuca Roseta “Ouviste, Cuca?!” / 52 Levi’s Go Forth “Go Forth: Your life is your life” / 54  Feiyue “Olivier Bocquet” / 56 Stephan Doitschinoff “Calma” / 58 Christopher Kane “O provocador de emoções” / 60 International Talent Support “ITS#Talent” / 68 Walk&Talk Azores “Em Ponta Delgada, a arte está na rua” / 70 Pedro Pedro “Um feliz acaso” / 72 Lana del Rey “Três saltos pela música Pop” / 76 Experimentadesign’11 “EXD is (not) “Useless”…” / 78 Vogue “Fashion’s Night Out” / 80 Björn Borg “Swedish Export” / 82 Coralie Bickford-Smith “Os livros da Coralie no Espaço BÁ” / 84 Florence + The Machine “Os dias de cão terminaram” / 86 Gosha Rubchinskiy “The kids are all right” / 88 Absolut “Mode Edition” / 90 Buraka Som Sistema “O sentido da vida” / 92 Versace for H&M “Revivalismo icónico ao alcance das massas” / 94 By Invitation Only: Sam Baron “Gonçalo Campos” / 102 Get in touch

EDITORIAL

Quando me propus a fazer este anuário em Novembro de 2011, de uma forma algo inocente pensei lançá-lo em Fevereiro. Silly me! Complicado e difícil! Mas ao longo destes meses, tive a oportunidade de recontactar com alguns dos nomes que aqui são referidos – alguns perdidos no tempo, outros achados. Mas uma coisa é certa: apesar de todos os obstáculos ao longo destes meses, criar este objecto que, para além das duas exposições que a Janela Urbana realizou no espaço Yron, materializa o universo que é a Janela Urbana, foi um prazer imenso. Dez anos contam desde que o primeiro site foi colocado online, dez anos a conhecer, entrevistar, trocar ideias, colaborar com outros projectos, tem sido uma aventura no mínimo extremamente enriquecedora. Há dez anos atrás eu estava prestes a tornar-me adulto. Rapidamente percebi que este era o projecto da minha vida e hoje afirmo-o com toda a certeza. E ao longo dos anos sempre quis partilhar este projecto com todos os que o lêem diariamente. Este objecto, o anuário, é uma afirmação disso! Estamos aqui, crescemos e queremos crescer mais. Queremos sobretudo afirmarmo-nos como uma referência na divulgação diária de informação que enriquecem o conhecimento de todos e desta forma, ajudar a promover e, sobretudo, a não deixar a cultura perder-se numa época em que tudo está mais difícil. Neste documento quis juntar um grupo de profissionais que conhecia ao longo dos anos, desde jornalistas a fotógrafos, ou simplesmente a pessoas que me cederam as suas opiniões ou ajudaram nas suas áreas, de forma a criar um objecto único, simples mas que, no seu todo, reflicta aquilo que diariamente eu, através da Janela Urbana, vivencio. Obrigado.

AGRADECIMENTOS

De entre todas as pessoas que ajudaram a realizar este projecto, queremos mencionar algumas muito especiais, cuja ajuda foi fulcral para a sua realização: Sílvia Escórcio, Andreia Vicente, Carolina de Morais Sarmento e ainda Maria Soares, Tomás Caeiro e Raquel Luís, Susana Marques Pinto e ainda à DXL Models, ao Pedro Matos e à equipa que realizou a capa desta edição.

Queremos também agradecer às pessoas que carinhosamente realizaram uma doação através da plataforma Massivemov: Ângela Sabino, Manuela Furtado (Birdsong), Gonçalo Ferreira, João Marques, Isabel Santos, Jesse James Moniz, Diana Garcia, Fátima Quadros, Gonçalo Rodelo, Célia Nunes, Sílvia Escórcio, Guiomar Rosa, José Francisco da Rosa, Mário Jorge Santos, Maria Regina Freitas, Luísa Contente, Maria Cabral, Maria Filomena Rosa, Marta Duarte, Luzia Lima, Yann Gibert, Jorge Vilela e João Maciel Querido.

Aproveito para agradecer a todos os colaboradores que ao longo dos anos escreveram para o Janela Urbana e destaco Artur Araújo, Inês de Freitas, Gonçalo Martins, Diogo Dantas, Filipe Lima, Eduardo Féteira, Isabel Santos, João Pascoal, Pedro Lima, João Guimarães, entre outros.

Um especial obrigado ao Marcel Baer e ao Hugo Israel que, através da HEI Communication, me ajudou a montar este projecto e comunicá-lo da melhor forma.

Finalmente, sobra-nos agradecer a todos os leitores que diariamente seguem a Janela Urbana e são o pilar deste projecto. Obrigado!

Direcção de Projecto: Bruno Rosa
Marketing e Comunicação: HEI Communication

Colaboraram nesta edição: Ana Gomes, Artur Araújo, Bruno Rosa, Carlos Tomé Sousa, Carolina de Morais Sarmento, Catarina Vasques Rito, Cristina Morisson, Davide Pinheiro, Eduardo Féteira, Elsa Garcia, Fabíola CarlettisFátima Felino Álvaro, Filipa PenteadoFilipa Xavier, Filipe Gil, Francisco Vaz Fernandes, João Miguel FernandesJoão Pascoal, Laura Alves, Luís Royal, Margarida Rocha de Oliveira, Mariana Afreixo, Miguel Matos, Pedro Marques Mendes, Pureza Fleming, Raquel Carrilho, Raquel Prates, Soraia do Carmo, Tiago Miranda

Fotografia: Andriy Alecsander, Augusto Brázio, Isidro Fagundes, Jesse James, João Bacelar, Kacper Kasprzyk, Kessler Studio, Luca Forcignanò, Luís Ferreira Alves, Maria Leonardo Cabrita, Nick Gurney, Ricardo Gomes, Rui Vasco, Pedro Ferreira, Simon Frederick

Direcção Criativa, Design Editorial: Bruno Rosa

Publicidade: Bruno Rosa / Hugo Israel

Impressão: SIG – Sociedade Gráfica Industrial

Periodicidade AnualTiragem: 3.000 exemplares / ISSN: 2182-6595 / Depósito Legal346748/12